Marc Jurado's free transfer to Manchester United is expected to be completed in the coming days after paperwork struggles delayed the move.