Senegal's Sadio Mane scored but then went off with a head injury as they beat nine-man Cape Verde 2-0 in the last 16 of the Africa Cup of Nations.