Diego Maradona's daughter has said she vomited after listening to alleged audio messages between her late father's neurosurgeon and psychiatrist.