Manchester United defender Marcos Rojo has agreed personal terms with Boca Juniors and could leave Old Trafford on a free transfer.