Leeds United boss Jesse Marsch said he felt like someone "has ripped my heart out" after his side fell to a late 4-3 defeat at Tottenham.