A league match in Italy's sixth-tier is to be replayed after the referee failed to notice a penalty fly through a hole in the net.