Lionel Messi has become Argentina's all-time leading goal scorer at World Cup finals after scoring a penalty against Croatia.