Barcelona's Lionel Messi has overtaken Brazil legend Pele to become the player to score the most goals for a single club.