Lionel Messi mocked Yerry Mina, telling him to "Dance now," as Argentina beat Colombia on penalties to set up a Copa America final against Brazil.