Barcelona needed a second-half comeback to beat Rayo Vallecano in the Copa del Rey round of 16 and advance to the quarterfinals on Wednesday.