Lionel Messi scored a first-half penalty for hosts Argentina before Chile's Alexis Sanchez equalised as their World Cup qualifier ended 1-1.