Lionel Messi scored for Argentina but Chile answered in the second half as the two sides played to a 1-1 draw in group stage at the Copa America.