Two second-half goals were the difference as Mexico shut out Costa Rica in the CONCACAF Gold Cup quarterfinals in Arlington, Texas.