MLS has said that Inter Miami's signing of Blaise Matuidi was not in compliance with roster and budget rules and the club could face sanctions.