The European transfer windows may have closed, but MLS keeps going. Several teams are still making moves ahead of the 2023 season.