The MLS players union criticized FIFA, its rules-making body and the league for failing to allow trials of temporary substitutes for concussions.