Juventus crashed out of the Champions League on Tuesday night, but Federico Chiesa's display was a beacon of light on an evening of misery.