Inter Miami coach Phil Neville wants a "massive investigation" into MLS referees following his side's 1-0 defeat at New York Red Bulls on Sunday.