New York Red Bulls confident going into 2022 season after playoff elimination, setting their sights on MLS Cup after 26 years without a trophy.