The New York Red Bulls have signed defender Juan Castillo from their USL affiliate, RBNY II, on a short-term loan deal ahead of Saturday's clash with Charlotte FC.