Lionel Messi has thanked Argentina teammate Nicolas Otamendi after the centre-back got a tattoo to mark their shared moment of World Cup glory.