North Carolina Courage has issued an apology to fans after announcing the signing of Jaelene Daniels, a player with a history of homophobia.