Newcastle moved to within a point of fourth-placed Tottenham in the Premier League table with a last-gasp win at Nottingham Forest.