The National Women's Soccer League has awarded an expansion team to Boston, with the new franchise set to begin play in 2026, the league announced Tuesday.