The NWSL announced Tuesday that a San Francisco Bay Area expansion team been granted to the Sixth Street Partners firm and will begin play in 2024.