New York City FC has the money and the glitzy locale to be a global glamour club, but the Portland Timbers are home to the heartbeat of MLS.