The U.S. and Mexico will play their final Group A match against each other as both sides aim to qualify for the Tokyo Olympics.