At least one person died after clashes between fans and police forced the Argentine match between Gimnasia and Boca Juniors to be abandoned.