Six years ago, Pachuca won Liga MX on the back of academy starlets who went on to carve out careers in Europe. In 2022, history is repeating itself.