Cole Palmer has said that he was "frustrated" by the lack of opportunities given to him with England during the country's run to the final of Euro 2024.