The Philadelphia Union hung on as they beat Atlas 1-0 in their Concacaf Champions League Quarterfinal opener