The Premier League has said that dealing with "tragedy chanting" has become a "matter of urgency."