Grimsby Town forward Stefan Payne received a three-match suspension from the English Football Association for head-butting his teammate.