Chelsea manager Mauricio Pochettino said his team must "grow up like a team" as their poor start to the Premier League season continued with a 1-0 home defeat to Aston Villa.