Brazilian police have arrested a man they believe hacked into Neymar's bank accounts, officials in Sao Paulo said.