Portland Timbers midfielder David Ayala will miss the rest of the 2023 Major League Soccer season due to an ACL tear.