Premier League clubs have voted in favour of reintroducing the use of five substitutes per game from the start of the 2022-23 season.