The Premier League has joined forces with other footballing bodies to write to social media companies after a rise in abuse aimed at players.