Premier League club revenues rose by 12% to a record £5.5 billion ($6.96 billion) in the 2021-22 season, according to analysis from Deloitte.