Premier League players must now self-isolate for 10 days after any overseas trip as part of new government rules brought into effect on Sunday.