The Premier League have officially confirmed that Newcastle United are in legal dispute with the governing body over the proposed takeover of the club.