Chelsea, Man Utd and Man City were among the biggest spenders as it was revealed £272m was shelled out by Premier League teams on agent fees this season