The president of Colombian second division club Tigres FC, Edgar Paez, was shot dead following his team's defeat on Saturday, the club have announced.