Rangers swept Celtic aside to progress to the fourth round of the Scottish Cup thanks to Steven Davis' strike and Jonjoe Kenny's own goal.