Arsenal's Nicolas Pepe is one of many cautionary tales when it comes to the Premier League's biggest clubs breaking their own transfer records.