Real Madrid goalkeeper Thibaut Courtois has undergone tests that have confirmed a muscle injury suffered during Sunday’s city derby against Atletico.