Referee Danny Makkelie has apologised after denying Cristiano Ronaldo and Portugal the winning goal in Saturday's 2-2 draw against Serbia.