The New York Yankees and the Los Angeles-based fund that includes LeBron James are investing in AC Milan, according to a report.