Everton midfielder James Rodriguez has joined Qatar side Al Rayyan, the club announced on Wednesday.