Roma have confirmed the signing of Nemanja Matic on a free transfer following the expiration of his Manchester United contract.